Levo spodaj, Lepo je biti gozdar, Kožljak

Za nau lita (novo leto*) uečkrat (večkrat*) slišm (slišim*) srejčnga pa zdrajga (srečnga pa zdravga*), pa glej de (da*) boš uastau (ostal*) še naprej tak ko si…

S strani naših šefau (šefov*) sm bi uapazarjen (opozorjen*), de na smim ueč (več*) pisat pa (po*)  cerklajnsku. Ne sicer zarad tega, ka (ker*) se na bi dalu (ne bi dalo*) pisat cerklajnščine tak kot se na da (ne da*) pisat idrščine npr. ( kaku (kako*) boš napisau (napisal*) “a gre (ali gre*)” u idrščin?? …”a griiii”? (: ).

U glaunem jest (jaz*) se na (ne*) dam. Jest sm (sem*) cerklan! in na AO Cjerkna (Cerkno*) bom pač pisau (pisal*) CERKLAJNSKU (CERKLJANSKO*).zatu (zato*) sm se uadlaču (odločil*) nardit tak (tako*) kot sa (so*) nardil uakna (windows*) za telebane. Če še tu (to*) na (ne*) bo urjedu (uredu*), nej (naj*) pa kdu (kdo*) druj (drug*) piše še za mene…  kanc kanceu (konec koncev*) sm dabiu (dobil*) tud niki (nekaj*) pohual (pohval*). Bo triba uštimat (napravit*) gugl (google*) preuajalnik (prevajalnik*) tud na cerklajnščina (cerkljanščino*) 🙂

No u glaunem naprej h (k*) risnim zadiuam (resnim zadevam*)…

Za danc (danes*) sua (sva*) bla (bila*) z Likar Andrejem zmejnena de greua (greva*) pikat Dušanau slap nad Drježnca (Drežnico*). Use (vse*) je lpu (lepo*) kazalu (kazalo*) dukr (dokler*) nisua (nisva*) pršla (prišla*) da (do*) slapu, kuodr (kjer*) sua (sva*) ugotouila (ugotovila*) de (da*) ga je sunce (sonce*) že zjebalu (uničilo*) (jebem ti sunce prou dobesednu). Ja neč (nič*), ki (kaj*) sua (sva*) tla (hotela*), al u (v*) dalina (dolino*) pa niki (nekaj*) spit al pa pagljedat (pogledat*) čje (tja*) uakul (okrog*), če je še kuot (kje*) ki (kaj*) zmrznenga pa de (da*) ga ni pajahalu (pojahalo*) sunce (sonce*). Sua (sva*) hadila (hodila*) ane (ene*) pou ure gar (gor*) pa (po*) an (eni*) grij (grivi*), pa dal (dol*) pa (po*) grij (grivi*), dukr (dokler*) nisua (nisva*) pršla da (do*) ane (ene*) lipe (lepe*) grape pad (pod*) “Kožljakom”, ka imaš u ne tri slapoue (v kateri so trije slapovi*).Prui (prvi*) je “Levo spodaj”, drugi je “Lepo je biti gozdar” n (in*) ta trejt je “Kožljak”.

Sicer mi še zdej ni jasnu (jasno*) kjer (kateri*) je bi (bil*) “Levo spodaj”, ka (ker*) šele u (v*) “Rad bi bli gozdar” se mi je zazdilu zanimiu (zazdelo zanimivo*) in prejšnga slapu sploh nism registrjerau (registriral*) in se niti na (ne*) spounem (spomnem*) kaku (kako*) je zgljedau (izgledal*). Točnu (točno*) sm si pa zapounu (zapomnil*) kaku (kako*) zgljeda (izgleda*) “Lepo je biti gozdar”. Baluan (balvan*) u (v*) uelikust auta (velikosti avtomobila*), zaklinen med skale je slika ka (ki*) mi je uastala (ostala*) u spominu pr temu slapu. Ris (res*) zanimiu pogled pa grazna (grozna*) misu (misel*) na tu (to*) de bi se tist baluan (balvan*) stajnkau (skotalil*) dal na tebe. Ka (ko*) sua zlizla (zlezla*) mimu (mim*) tistga baluana (balvana*), naj (naju*) je čakau (čakal*) na urhu (vrhu*) že naslejdn (naslednji*) slap “Kožljak”. 40 metrsk šus naklona uakul (okrog*) 65-80° pr kjermu (katerem*) te pad urham (pod vrhom*) čaka še ane (ene*) 5-6m čiste uertikale (vertikale*). Juuuhuuuuuuuhuuuu kjera ueselica (kaka žurka*), prou (prav*) dan se mi je palipšau (polepšal*), ka (ko*) sm ga zagljedau (zagledal*). Ljed (led*) je bi sicer na momente ma (malo*) trd, sam se je dalu (dal*) pikat lih tak (ravno tako*). Ka (ko*) sua (sva*) zlizla (zlezla*) “Kožljak”, sua (sva*) lih mal uiši (višje*) na liui (levi*) stran najdla puotka (potko*) ka (ki*) pejle u dalina (dolino*). Mal sua pamalcala (pomalicala*) in se razgleduala (razgledovala*) kjeri slapoui sa še tam uakul (okrog*). Najn (najin*) pogled je kar naprej utikau (utekal*) na “Črnjada”, sam pamaje (pomoje*) se litas (letos*) na (ne*) bo uresničla, ka (ker*) mi majnka še par kilometrau pikajne (kilometrov pikanja*), drgač je bla uidet (videt*) pa uredu narjena. uab (ob*) usem tem fantazirajnu sua se uadprajla (odpravila*) u dalina (v dolino*) prot autu (avtu*), z autam (avtom*) pa prot Cjerknu (Cerknu*).

Ni mi žou (žal*) de je “Dušanov slap” pajahalu sunce (pojahalo sonce*), ka (ker*) se mi zdi de je blu (bilo*) tu (to*) še bulš (boljše*). Ris (res*) je biu lpu (lepo*) iskoriščen (izkoriščen*) dan mpa huala (in hvala*) Likarju za ta nar (naj*) ta bulš (boljšo*) izbjera (izbiro*) kam jet plizat… Hualaaaaaa Andrej

Upam de je zdej uouk sit pa kaza cila

Pa de bi bla ripa bel debjela (da bi bila le repa bolj debela*).

* – POPRAVEK/PREVOD

ps   http://www.pef.uni-lj.si/markor/zbirkacb.htm  🙂

Dodaj odgovor

aviator hilesikareasbet güncel girişsiyah bayrak aynadeneme bonusu veren sitelercasilotcasilot girişCasilotCasilotcasilotcasilot girişcasilot girişcasilot girişCasilotcasilot girişcasilotcasilotCasilotcasilot girişcasilot girişCasilothipercasinohipercasinoCasilotCasinoslothipercasino girişhipercasino girişcasinoslothipercasinohipercasinocasinoslothipercasinosweet bonanza oynacasinoslotbahisnowbahisnow girişcasinopercasinoperbahisnowbahisnowaviator oynabahisnowbahisnowgates of olympus oynasugar rush demo oynabig bass bonanza oynabigger bass bonanza demowild wild riches demoCasinopercasinopercasinoperCasinoperCasinopertüyap escortkareasbet girişbetingokareasbet girişyabancı dizi izlecasino sitelerigobahis girişasper casino güncel girişFTN Fast Tokenen iyi poker siteleriforum bahisbetboss şikayetavatar izleizmir escortesenyurt escortbeylikdüzü escortbeylikduzu escortbeylikduzu escortbahceşehir escortbeylikdüzü escortbeylikduzu escort30 TL Bonus Veren Bahis Siteleri betmatikmariobetonwinbetistsüpertotobetgrandpashabet telegramBetist Girişxslot giriş adresitipobet365ilk yatırım bonusu veren siteleraviator oynaBahis SiteleriBinance Kayıt Olmaoleybet giriş adresitipobetdeneme bonusu veren sitelerstarzbet girişstarzbet twittercasibomaviator oynabetturkeybetturkey girişbetturkeyxslotgates of olympus demo oynadeneme bonusu veren sitelerxslotxslot girişcasibomcasibomcasino sitelerideneme bonusu veren sitelercasibomMatadorbetFuckkkPORNNNbetturkeyXXXXXbetturkeyBets10XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcasibomXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcasibomcasibomXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcasibomXCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcasibomcasino siteleriXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXcasibomcasibomcasibomSEXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXPORNOSEXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXbahiswon15.comcasibomPORNOOOOcasibomcasibomPornnncasibombahsegel girişcasibomcasibomcasibomcasibomcasibomsuperbetinbetkombetmatiknakitbahisbahiscomstarzbetpiabetbetturkeyonwinbetistimajbetportobetvdcasinoonwinholiganbettarafbetmarsbahisbetgarantilunabetbettiltcasibomcasibom girişbahiscomonwinsekabetbahiscomcasibomcasibomcasibomcasibomtarafbetgüvenilir casino sitelericasibomcasibommatbet girişholiganbetonwinonwinbahiscomtarafbetholiganbetimajbethitbetbetkanyonslot siteleribetkanyonbetparkonwinonwinmatadorbetbetturkeybetturkeyjojobetmariobetsahabetsahabetsahabetparibahisbahis siteleriholiganbetdinamobet Anadolu yakası ÇekicikavbetmariobetmarsbahisbetebetholiganbetholiganbetmariobetBetinie güncel girişimajbetjojobetmatbetmarsbahisbetparkcasibombetgarantijojobetbetcupjojobetmarsbahismatadorbetholiganbet girişsahabetonwin güncel girişbetnanostarzbetextrabetbetparkgrandpashabetasyabahis güncel girişjojobetcasibom güncel girişcasinoplusbetriyal