Rastlinca WI4 – Tamar

Prevod v slovenščino na dnu strani

02.03.2013 sua se z Bajt Simonam aka Haško uadprajla u Tamar, ka sm an dan prej zuideu, de tam stuari super stajije.
Uad parkirišča sua hadila cca. 1ura pridn sua zagliedal tiste lipe bile “jezike”. Razmere sa ris super. Na licu mista sua se uadlačila de boua šla u Rastlinica (ka sm jest jemu u glaj de je WI3+).
Latila sua se je pa disn stran, ka je blu pa sred nalaženga prbližnu 50cm snega. Led je trd pa suh, zatu se je Haško skuz skriuau pa krigau nad projektili ka sa letil u nega. Tud pa disni na momente led prekriua niki snega niki je pa tud brez ledu, tak de sua u stilu kapaj sine nkaku le prlizla da urha. Slediu je še pestr izhod pa luftu čez barouce (spet maje kriuda, ka na znam izbierat lažjih izhodau) in bla sua na urhu. Sestapila sua na peš (spet gazu da pasu).
Ka sua pršla nazaj pad slap, sm bi mnejne, de je bi tu najteži WI3+ kar sm jih lizu da zdej. Šele ka sm še ajnkrat pagliedau na slika sm uideu, de je bla uacina WI4. Nasmejala sua se da souz 🙂
Dan je bi rešen (bi reku moj prjatu Dani Gračnar) brez poškodb, razn Haškotaue “šliue” ka si je je sam zakuhau. 🙂

V Slovenščini
02.03.2013 sva se z Bajt Simonom aka Haško odpravila u Tamar, ker sem dan prej izvedel, da tam stvari super stojijo.
Od parkirišča sva hodila cca. 1uro preden sva zagledal tiste lepe bele “jezike”. Razmere so res super. Na licu mesta sva se odločila da bova šla v Rastlinico (ker sem jaz imel v glavi da je WI3+).
Lotila sva se jo po desni strani, ker je bilo po sredi naloženga prbližno 50cm snega. Led je trd in suh, zato se je Haško nonstop skrival in kregal nad projektili ki so letil vanj. Tudi po desni na momente led prekriua nekaj snega nekaj slapu pa tud brez ledu, tako da sva v stilu “kopaj sine” nekako le prilezla do vrha. Sledil je še pester izhod po “luftu” čez borovce (spet moja krivda, ker ne znam izbirat lažjih izhodov) in bila sva na vrhu. Sestopila sva “na peš” (spet gazu do pasu).
Ko sva prišla nazaj pod slap, sm bil mnejna, da je bil to najteži WI3+ kar sem jih plezal do sedaj. Šele, ko sem še enkrat pogledal na sliko sem videl, da je bila ocena WI4. Nasmejala sva se do solz 🙂
Dan je bi rešen (bi reku moj prjatu Dani Gračnar) brez poškodb, razen Haškove “šlive” ki si jo je sam zakuhal. 🙂